jeudi 29 janvier 2015

QUI A ENCORE, AUJOURD'HUI, LE BEGUIN POUR QUELQU'UN ?



Chacun, et heureusement, a ou peut avoir le béguin pour quelqu’un.

Car le béguin  veut dire :
Avoir un sentiment amoureux pour quelqu’un
Ou tout simplement
Etre amoureux.



Le « béguin » était un bonnet porté par les femmes ou par les petits enfants. (1778).

Ce bonnet enveloppé toute la tête, de telle sorte qu’aucune idée ne pouvait s’en échapper et surtout pas le souvenir tenace d’un beau sourire.

Il y a une expression bien semblable :
« se toquer de quelqu’un » (1642),
voulant dire également :
« s’enticher  de quelqu’un », expression attestée en 1815.


Aujourd’hui, un garçon dirait sans doute :

« Cette meuf, j’en ai plein la tête ! »

Avant de dire quelques mois plus tard : « elle me prend la tête ! »


J’avoue que le « petit béguin » bien que vieillot a un côté charmant, et bien innocent. Un petit coup de cœur, comme ça, qui peut, et pourquoi pas, devenir le grand amour d’une vie !


  Pour cette petite histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert
100 expressions à sauver de Bernard Pivot (Albin Michel)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.