mercredi 14 octobre 2015

Avez-vous, un jour, été fagoté comme « l’As de Pique » ?




« Fagoté comme l’As de Pique » est une expression, vous l’aurez remarqué, très péjorative qui a pris vie en 1861.
Que signifie-t-elle ?
Etre mal habillé, assurément !, car le mot « fagoté », nous laisse imaginer un « fagot », amas de branchages de différentes tailles et grosseur, assemblés hâtivement et retenu par un lien pour être plus facilement transportable.

Nous ne retiendrons donc, en ce qui concerne cette expression que le sens de  désordre, sans recherche dans l’habillement, sans aucun soin.

Maintenant, penchons-nous sur « l’as de Pique ». En quoi est-il associé à ce désordre vestimentaire ?
Voilà : tout simplement parce que, par sa forme, il rappelle le croupion d’une volaille, partie du corps de ce gallinacée,  mal tenue, sale.

-=-=-=-=-=-=-


Quelques expressions contenant le mot « fagot » :

Un vin de derrière les fagots (XVIIIème siècle), se dit d’un vin qui a vieilli longuement dans la cave.
Conter des fagots  (XVIIème siècle) : raconter des balivernes, des histoires, des mensonges.
On nommait « fagotier » au XIIIème siècle, le bûcheron.
En 1584, mais sans doute un peu avant et aussi après, on se servait de « fagotins » pour allumer le feu.


Et maintenant, quelques expressions contenant le mot « as » :

Etre « plein aux As » (1909), avoir de l’argent, sans doute en raison de la valeur de l’as dans les jeux de cartes qui fait que lorsque le joueur en possède un grand nombre dans son jeu, il gagne beaucoup d’argent.
Etre un « AS », c’est être le plus fort, comme dans les jeux de cartes, c’est être un champion. Le summum étant : l’as des as !!
l'AS, désignait une pièce romaine rectangulaire,  puis ronde.

Sources :
« 100 expressions à sauver » - Bernard Pivot (Albin Michel)
Dictionnaire de la langue française (Le Robert)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.