Le
mot « lin » désigne une « plante textile », mais, dès le XIIème
siècle, ce même mot nommera le fil provenant de ce végétal.
De
ce mot découle :
· La
linière : champ de lin (1228)
·
Le linier : fabriquant de toile de lin (1260)
Et
puis ….
· Linotte
au XIIIème siècle.
La linotte, petit oiseau, nommé ainsi parce que
friand des graines de lin.
Vous
connaissez bien sûr l’expression, « avoir une tête de linotte »
qualifiant quelqu’un d’étourdi, de superficiel, n’ayant pas de cervelle.
L’imagerie
populaire a basé grand nombre de ses expressions sur l’observation de la
nature. La linotte, petit passereau ne tenant pas en place, insouciant,
fabriquant son nid rapidement en des lieux souvent exposés, a été à l’origine
de cette « tête de linotte ».
Quelqu’un
qui ne réfléchit pas….
Il
en est de même pour cet autre petit passereau nommé « étourneau » qui
a le même comportement que la petite linotte.
En
clair, la linotte est un passereau étourdi et le passereau a une tête de
linotte !
Pour cette petite histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.