mercredi 11 mai 2016

AVEZ-VOUS LA LARME FACILE ?



D’abord lerme, puis lairme (1050) et enfin larme, ce mot fournit une multitude d’expressions



Pleurer abondamment :
·         Pleurer à chaudes larmes   (1180) 
·         Verser un torrent de larmes
·         Fondre en larmes (1200)
·         Pleurer toutes les larmes de son corps  (1746)

Retenir ses larmes, mais proche de pleurer, car d’une profonde tristesse
·         Etre au bord des larmes
·         Avoir la larme à l’œil
·         Ecraser une larme

Pleurer très facilement, pour un rien
·         Avoir la larme facile


Et puis « rire aux larmes », d’un tel fou rire qu’on ne peut arrêter, au point  que les larmes montent aux yeux.

Sans oublier toutefois, les  hypocrites « larmes de crocodile », celles feintes pour attendrir ou tromper.
Cette expression est apparue au  XVIème siècle, en 1562 et  vient d'une légende qui disait que les crocodiles pleuraient après avoir dévoré un humain.

-=-=-=-=-=-

Larmer ou lermer (1155) : pleurer
Larmoier (fin du XIIème siècle) puis ensuite, larmoyer.



  Pour cette petite histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.